ようこそ、中国上海!
2018新春

Home >> 新着 >> 上海

【愛申活 暖心春】在上海日本メディア記者:春節に爆竹がないのは残念

2018年 2月 18日10:40 提供:東方ネット 編集者:曹俊

爱申活 暖心春|驻沪日媒记者:春节要是能放鞭炮就好了

  东方网记者范易成2月18日报道:木梨孝亮是日本共同通信社(简称共同社)驻上海的记者。共同社作为日本最大的通讯社,每天报道发生在世界各地的新闻并将之提供给日本全国的报社、电视台及NHK等新闻机构。木梨孝亮2016年9月作为驻站记者被派来上海,今年是他第二次在上海过春节。

中午12点,离约定的采访时间还有半个小时,我在复兴中路茂名南路路口给木梨发了一条微信,告诉他我似乎到得太早了点。正值午休时间,瑞金大厦门口走出了三五成群的上班族,其中很多人说着日语,除了共同社外还有多家日系企业入驻于此。木梨因为手头还有些活,很大方地邀请我先去他们办公室坐坐。

  共同社位于瑞金大厦5楼,办公室内虽然只有三个人,但却呈现一派繁忙的景象,桌面上堆满了中国和日本各大媒体的报纸杂志,电视机里播放着央视的新闻节目,木梨孝亮正和中国人助手商量着些什么。员工去向表上,大部分中国籍员工旁都标注着休假。木梨孝亮说:“春节对中国人来说是假期,但对日本人来说只是普通的工作日。”

2月15日,木梨孝亮一家在上海吃的第二顿“年夜饭”

  木梨孝亮2013年第一次来上海,公司派他来中国学习汉语。他拿着学生签证在华东师范大学学了一年汉语。2016年9月再次被派遣来上海,正式开始了共同社上海支局的驻站记者工作。问起为何当初想来中国学习,木梨的回答很“耿直”,“那时公司有这么一个去中国的机会,我想到读书一年不用工作,又能拿到工资,于是不假思索就去了。”如今的他已经能说一口流利的中文,谈起“十九大”“两会”比很多中国人还熟悉。

  在日本,大部分女性结婚之后就会当全职太太,木梨孝亮的妻子也不例外。被派来上海后,妻子和孩子也和他一起来到了上海生活,两个孩子一个5岁另一个才1岁。对于平时工作繁忙的媒体人来说,春节是一个难得的休息机会。“春节期间我打算多陪陪家人,平时因为工作的关系和他们在一起的时间比较少。” 木梨孝亮的春节安排显得很“宅”,“观光景点的人会比较多,带着两个年幼的孩子还是会有点不方便。”他说,“浦东嘉里酒店有一个孩子的游乐园,还能游泳,我们会在那里泡上个几天吧。”

  日本的新年本来和中国一样是农历正月,明治维新后改用新历。日本的除夕是12月31日,这一天的晚上日本人称之为“除夜”。对比中日两国的新年过法,木梨孝亮觉得还是有很多相似之处。他告诉我,中国大年夜要吃年夜饭,日本也有年夜饭,吃的是荞麦面,在正月里还要吃节年菜。中国除夕晚餐后一家人会一起看春晚,而在日本,大家会一起看红白歌会。

木梨孝亮和两个孩子在狗年装饰前合影

    去年春节,木梨孝亮在商场看过新春舞龙表演,还在静安寺遇到过上香的人潮,这让他想到日本的初詣。木梨孝亮说:“在我家乡福冈,除夕晚上和在上海一样,街上都看不到什么人,大家都回家和家人在一起守岁。”对于新年装饰,木梨孝亮感叹道:“中国可比日本要华丽得多,到处都是红色和金色,有春联、福字换人大红灯笼,而日本则会朴素很多,以连注绳为代表的素色风格为主。”

  2017年10月31日,十九大闭幕仅一周,习近平总书记就和中共中央政治局常委来到上海一大会址,回顾建党历史,重温入党誓词。“习近平总书记去了之后,一大会址的人气变得更高了。春节期间我计划去那采访,可能会有很多人去那参观。” 即使是春节,木梨孝亮也还是会惦记下自己的选题。去年他就没闲着,采访了发布“神曲”《春节自救指南》的上海彩虹室内合唱团。

年初一和家人一起吃中式火锅

  2月16日,大年初一。木梨孝亮向我询问起了中国过年微信抢红包是怎么回事。在详细解释了之后,他终于明白了新闻里为何有人能抢到1848个红包。他还告诉我,晚上他和家人吃了在黄金城道的鼎王无老锅。我问他昨天大年夜吃了什么,他发来一张照片,那是一桌普通得不能再普通的日本家庭料理,烤鱼、纳豆、味增汤和米饭。

  已经在上海过了2次春节的木梨孝亮最遗憾还是看不到春节的鞭炮。近年来上海严格实施烟花爆竹禁放政策。在市区,鞭炮声中迎接新年到来的景象恐怕很难再见到。“感觉年味淡了些,有些许冷清。春节要是能放鞭炮就好了。”说起春节中最让他感到温暖的事,木梨孝亮说:“我看到一家三代人一起出门游玩,这在日本是很难见到的,让我觉得特别暖心。”我问他对于新的一年有些什么愿望,他说:“希望日中关系变得更好。”